sơn hào
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Game delicacy; rare delicacy from the mountains: "Sơn hào" refers to exquisite, rare, and often expensive dishes prepared from the meat of wild animals or game from the mountains and forests. It is a term denoting culinary luxury.
Usage Examples
- Noun:
- Bữa tiệc của vua chúa ngày xưa thường có đầy đủ sơn hào hải vị. (The feasts of kings in the past were often full of game delicacies and seafood delicacies.)
- Đó là một món sơn hào rất quý hiếm, chỉ dành cho giới thượng lưu. (That is a very rare delicacy from the mountains, reserved only for the upper class.)
Advanced Usage
- "Sơn hào hải vị": This is a fixed, four-syllable idiom meaning "delicacies from the mountains and the sea." It is used to describe a lavish feast with the rarest and most exquisite foods.
- Nhà hàng đó nổi tiếng với các món sơn hào hải vị. (That restaurant is famous for its delicacies from the mountains and the sea.)
Variants and Related Words
- Hải vị (n): Delicacies from the sea; exquisite seafood dishes. Often paired with "sơn hào".
- Mỹ vị (n): Delicious food, delicacy (a more general term).
- Sơn dược (n): Medicinal herbs from the mountains (related by the "sơn" - mountain element, but refers to medicine, not food).
Synonyms
- Cao lương mỹ vị: Rich food and fine delicacies (another four-syllable idiom for luxurious food).
- Món ngon vật lạ: Rare and delicious foods (a more colloquial phrase).
Related Idioms
- Sơn hào hải vị: As mentioned above, this is the primary and most common idiom containing the word. It signifies the pinnacle of luxurious and rare cuisine.